1
00:00:08,080 --> 00:00:09,410
V minulých dílech...

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,910
Ve vaší laboratoři zemřela žena
a dva muže zabili, aby schovali důkazy.

3
00:00:12,980 --> 00:00:15,900
Nemám s tím nic společného.
Nejlepší bude ukázat vám to.

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,120
Zůstala jen jedna věc.
Nulová hmota.

5
00:00:19,190 --> 00:00:22,170
Naši muži večer vyklidí laboratoř.

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,320
Musíme do laborky,
získat výzkum a nulovou hmotu.

7
00:00:26,380 --> 00:00:28,200
- Whitney Frostová?
- Teď mi to dejte.

8
00:00:31,600 --> 00:00:32,660
Utíkejte.

9
00:00:35,340 --> 00:00:37,470
- A Dr. Wilkes?
- Nezvládl to...

10
00:00:51,420 --> 00:00:54,240
Podezříváte Dr. Wilkese
z výbuchu v Isodynu?

11
00:00:54,330 --> 00:00:56,450
Proč to udělal?
Mstil se za něco?

12
00:00:56,500 --> 00:00:59,630
- Co Isodyne v laborce vyráběl?
- Je nebezpečí ozáření?

13
00:00:59,690 --> 00:01:02,400
Vego, vyčistěte oblast.
Žádný tisk na sto metrů.

14
00:01:04,260 --> 00:01:06,150
- Jak se držíš?
- Prima.

15
00:01:06,520 --> 00:01:09,190
- Jak jde pátrání?
- Pomalu.

16
00:01:09,970 --> 00:01:11,840
Dr. Wilkes donesl domů dost práce.

17
00:01:11,910 --> 00:01:14,090
Něco o výzkumu nulové
hmoty v Isodynu?

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,940
Nic, co vysvětluje proč
po vás střílela banda gaunerů.

19
00:01:16,980 --> 00:01:21,360
Stříleli na Dr. Wilkese. Chtěli ho
zabít. Asi jsem to zvládla za ně.

20
00:01:21,840 --> 00:01:25,070
- To v laborce byla nehoda.
- I tak, Dr. Wilkes je mrtvý,

21
00:01:25,110 --> 00:01:27,460
a k případu máme
jen kravatovou jehlici.
........