1
00:00:07,908 --> 00:00:09,721
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:09,780 --> 00:00:13,439
Tohle bylo nalezeno v bezpečnostní
schránce 143. Proč jsi to chtěla?

3
00:00:13,506 --> 00:00:16,494
Obě víme, že existuje
tvrdší měna, než peníze.

4
00:00:16,581 --> 00:00:18,916
Od našeho dobrodružství
jsem hluboce znuděný.

5
00:00:18,985 --> 00:00:21,485
- Dovolte mi vás vozit.
- Paní Jarvisová!

6
00:00:21,820 --> 00:00:23,560
Mám pocit, jako bych vás už znala.

7
00:00:24,570 --> 00:00:25,750
Objímá.

8
00:00:25,833 --> 00:00:28,376
- Zdravím, šéfe.
- Vítej Los Angeles.

9
00:00:28,437 --> 00:00:32,135
SSR je tu proto, že tělo zmrzlo
ve vodě, i když je horko.

10
00:00:32,221 --> 00:00:35,103
- Byla v blízkosti urychlovače částic.
- Další je v Isodyne Energy.

11
00:00:35,190 --> 00:00:37,890
- Tady je má vizitka.
- Děkuji, doktore Wilkesi.

12
00:00:38,010 --> 00:00:40,994
- To je Calvin Chadwick.
- A jeho žena Whitney Frostová.

13
00:00:41,116 --> 00:00:42,816
Odklízím cizí problémy.

14
00:00:42,908 --> 00:00:45,120
- Vyřešíme to.
- Nenechají nás.

15
00:00:46,867 --> 00:00:50,611
Chtěl bych vám poděkovat za záchranu
života. Co takhle večeře a tanec?

16
00:00:50,680 --> 00:00:53,642
Mám vlastní zásadu nestýkat se
s osobami ve střetu zájmů.

17
00:00:53,730 --> 00:00:55,619
Je hezké vědět,
že mě shledáváte zajímavým.

18
00:00:55,671 --> 00:00:57,624
Vidíš, zlato? Přišlas na to,
jak to spravit.

19
00:00:57,678 --> 00:01:00,353
A to je naposledy,
kdy jsme si museli ušpinit ruce.

20
00:01:00,420 --> 00:01:02,783
Jen protože ty sis ušpinil
jiné části těla.

21
00:01:02,867 --> 00:01:04,237
Hodil by se mi drink.

........