1
00:00:04,103 --> 00:00:05,580
Chytejte to.

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,921
Pomoc je na cestě.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,532
Hej, nasaďte další hadici.

4
00:00:15,924 --> 00:00:18,465
Je tady někdo? LAFD.

5
00:00:18,468 --> 00:00:21,094
- Patro vypadá prázdné, kapitáne.
- Pojďme se ujistit.

6
00:00:21,097 --> 00:00:22,337
LAFD!

7
00:00:22,339 --> 00:00:24,673
LAFD. Je tam někdo?

8
00:00:24,675 --> 00:00:26,359
LAFD!

9
00:00:30,171 --> 00:00:32,764
Kluci, kluci, tady! tady!

10
00:00:37,113 --> 00:00:39,889
LAFD! Je tu někdo?

11
00:00:39,892 --> 00:00:42,449
Je tu někdo? Kapitáne!

12
00:00:42,452 --> 00:00:44,990
Kluci, tady!
Pane, jste zraněný?

13
00:00:44,993 --> 00:00:47,088
Nevím. Nemůžu vstát.

14
00:00:47,091 --> 00:00:48,107
Potřebuju Kyslík!

15
00:00:48,110 --> 00:00:49,906
Kyslík, tady.

16
00:00:49,908 --> 00:00:51,366
Přineste nosítka.

17
00:00:51,368 --> 00:00:53,386
Můžete pohnout
prsty na noze,pane?

18
00:00:53,388 --> 00:00:55,712
- Dobrá, jdeme.
- Dobrá, nosítka připravena.

19
00:00:55,715 --> 00:00:57,289
Dobrá, vytáhneme ho.

20
00:00:57,292 --> 00:01:00,301
Počkejte. Gladys.

21
00:01:01,920 --> 00:01:05,672
Musíte odsud dostat Gladys.

22
00:01:05,674 --> 00:01:08,216
- Omdlel.
- Gladys? Kdo je Gladys?

23
00:01:08,218 --> 00:01:10,385
Může to být kočka nebo pes.

24
00:01:10,387 --> 00:01:12,596
Dobře, Bucku, máme to pod kontrolou.
........