1
00:00:08,716 --> 00:00:10,636
Kde je ta hackerka,
se kterou jsi spolupracoval?

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,835
Co ti řekla?

3
00:00:13,883 --> 00:00:18,063
Řekni nám, kde je
a tohle všechno skončí.

4
00:00:58,841 --> 00:01:00,145
Flynne.

5
00:01:02,497 --> 00:01:04,327
Mluv se mnou.

6
00:01:05,413 --> 00:01:07,153
Nevím, proč mi táta neodepsal.

7
00:01:10,722 --> 00:01:13,682
Možná je mimo síť.
Kdyby mohl tak, by...

8
00:01:13,725 --> 00:01:15,029
A co když nezavolá?

9
00:01:16,554 --> 00:01:18,384
- Co když...
- Podívej se na mě.

10
00:01:21,140 --> 00:01:22,748
Poslouchej, co ti řeknu,

11
00:01:22,772 --> 00:01:24,772
Flynne Warrene Durande, ano?

12
00:01:25,215 --> 00:01:27,865
Možná dostaneš SMS.

13
00:01:27,913 --> 00:01:29,523
Možná něco uvidíš v televizi,

14
00:01:29,567 --> 00:01:32,127
možná ti někdo řekne,
že se tvému otci stalo něco ošklivého,

15
00:01:32,151 --> 00:01:34,551
ale dokud to neuslyšíš ode mne,

16
00:01:35,269 --> 00:01:36,573
nevěř tomu.

17
00:01:37,532 --> 00:01:38,836
Rozumíš?

18
00:01:41,188 --> 00:01:42,492
Mně můžeš věřit.

19
00:01:43,712 --> 00:01:47,592
Věřím, že je naživu
a ty bys měl taky.

20
00:01:47,629 --> 00:01:48,939
Hledáš ho?

21
00:01:53,722 --> 00:01:54,826
Ano.

22
00:02:00,511 --> 00:02:02,381
A nepřestanu, dokud ho nenajdu.

23
00:02:04,472 --> 00:02:05,776
To ti slibuji.

24
00:02:07,388 --> 00:02:08,818
........