1
00:00:02,469 --> 00:00:04,780
Rogere, jak jdou tvoje
hodiny krasobruslení?

2
00:00:04,781 --> 00:00:05,838
Těžší než jsem myslel.

3
00:00:05,906 --> 00:00:08,007
Nenapadlo mě, že já budu učit je.

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,242

5
00:00:10,310 --> 00:00:14,246
Jste vy blbouni připravení na
moji víkendovou rozlučku se svobodou?

6
00:00:14,314 --> 00:00:17,115
Klausi, rozlučky se svobodou
jsou pro chlapi, kteří se budou ženit.

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,251
Nejseš chlap a ani se nebudeš ženit.

8
00:00:19,319 --> 00:00:21,253
Případ uzavřen.
Shledám vinným z mletí nesmyslů.

9
00:00:21,321 --> 00:00:23,422
Tvoje odsouzení proběhne v pondělí v 9:00.

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,223
Ale v ten čas se zrovna žením!

11
00:00:25,292 --> 00:00:27,125
Ženíš se svou prací?

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,593
Ne, ne, to nebude ono.

13
00:00:28,595 --> 00:00:30,562
Se svou přítelkyní, Shoshannou.

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,897
Shoe Hannahou?
S tou starou ženskou s parku,

15
00:00:32,899 --> 00:00:35,100
která ze svýho kočárku prodává boty?

16
00:00:35,102 --> 00:00:36,301
Shoshanna!

17
00:00:36,303 --> 00:00:37,802
Chvilku žila ve Stevově pokoji.

18
00:00:37,804 --> 00:00:40,004
Kouřila cigára přimo na jeho posteli.

19
00:00:40,006 --> 00:00:41,106

20
00:00:41,108 --> 00:00:43,007
Ty myslíš Francine!

21
00:00:43,009 --> 00:00:44,376
Jako vážně, lidi?

22
00:00:44,445 --> 00:00:46,745
Vždyť o tom mluvím už celej rok!

23
00:00:46,746 --> 00:00:47,746
PŘED DESETI MĚSÍCI

24
00:00:47,814 --> 00:00:49,347
Požádal jsem Shoshannu o ruku.

25
........