1
00:00:06,160 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
Jen jsem tě chtěl pohladit.

3
00:00:27,040 --> 00:00:29,040
Tak trochu si o to ale říkáš,

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
když se dotýkáš někoho, kdo spí.

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,480
Beru na vědomí.

6
00:00:34,480 --> 00:00:38,040
Doufám, že zavedeme pravidlo,
že se můžeme vzájemně budit

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
kvůli hlazení a mazlení.

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,480
Já pro to hlasuju.

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
Můžeš mě pohladit,

10
00:00:44,800 --> 00:00:45,720
kdykoliv chceš…

11
00:00:47,480 --> 00:00:48,680
a jak moc chceš.

12
00:00:49,560 --> 00:00:50,400
Dobře.

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,520
Teď vypadáte vážně děsivě.

14
00:01:14,960 --> 00:01:15,920
Je to tetování

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,560
tak děsivé, jak jste chtěl?

16
00:01:20,440 --> 00:01:21,840
Cítím bitvu.

17
00:01:22,720 --> 00:01:24,680
Jarl Bjorn shromažďuje armádu.

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
To dokážete vycítit?

19
00:01:26,400 --> 00:01:27,680
Jo, dokážu.

20
00:01:30,520 --> 00:01:32,840
Taky jsem to slyšel od svého špeha…

21
00:01:34,440 --> 00:01:36,680
takže to mám ze dvou zdrojů.

22
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
Vypukne bitva. Stoprocentně.

23
00:01:43,960 --> 00:01:45,520
Dva zdroje. To je dobrý.

24
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
Pošli pro naše spojence.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,000
Vyšli havrany.
........