1
00:00:06,080 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,920
Ani netušíte, jak zoufale už chci vyjet.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,720
Orm je v posledních dnech k nevydržení.

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,720
Prostě od něj občas uteč.

5
00:00:29,240 --> 00:00:32,400
- Nemůžu jen tak utéct.
- Tak se to tady dělá.

6
00:00:36,480 --> 00:00:38,400
Froyo, sbalil jsem nám stan

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,560
a pár pěkných kůží na spaní.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,560
Pokud tam najdeme nějaké kytky,

9
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
určitě to bude vypadat moc útulně.

10
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
- Nikam s náma nejedeš, Orme.
- Jedu.

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,360
Ne.

12
00:00:48,440 --> 00:00:50,600
Ano. A taky beru kozí kolostrum

13
00:00:50,680 --> 00:00:53,880
na namazání prstů,
abychom neměli puchýře z držení za ruce.

14
00:00:54,480 --> 00:00:55,320
Olave?

15
00:00:56,720 --> 00:00:58,160
Jede s náma?

16
00:00:58,640 --> 00:01:01,440
Jo. Orm má náčelnickou krev, jede s námi.

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
- Nebudeš ho ale mít pořád za zadkem.
- Dobře.

18
00:01:04,840 --> 00:01:05,680
Orme.

19
00:01:07,240 --> 00:01:10,280
V bitvě povedeš prapor stařešinů.

20
00:01:10,360 --> 00:01:13,320
Cože? Povede nás zženštilec?

21
00:01:13,920 --> 00:01:14,760
Ano.

22
00:01:15,120 --> 00:01:17,920
Ne. Myslím,
že došlo k nějakému nedorozumění.

23
00:01:18,000 --> 00:01:23,320
Já jsem spíš ten typ, co zůstane ve stanu
a všechno tam pěkně poklidí a vyzdobí.

24
00:01:23,400 --> 00:01:26,160
........