1
00:00:06,120 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,520 --> 00:00:30,400
O tomhle dni jsem snil od chvíle,
co sis mě dobíral za moje vlasy.

3
00:00:33,800 --> 00:00:38,280
Logicky by člověk řekl,
že si vlasy vezmeš s sebou do Valhally.

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,120
Do toho.

5
00:00:44,880 --> 00:00:45,720
Ano.

6
00:00:46,600 --> 00:00:47,480
Ano!

7
00:00:50,080 --> 00:00:51,040
Ano.

8
00:01:15,920 --> 00:01:17,200
Výborně.

9
00:01:17,800 --> 00:01:21,600
Jsem rád, že jsem ti je stihl znetvořit,
než vydechneš naposledy.

10
00:01:24,280 --> 00:01:25,640
Rád bych tě informoval,

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,520
že teď budeš ve Valhalle chodit s pleškou.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,400
Co na to říkáš?

13
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
Doufal jsem, že budeš víc při smyslech,

14
00:01:45,160 --> 00:01:47,360
abys mohl víc reagovat.

15
00:01:47,960 --> 00:01:48,800
Ale dobře…

16
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
šetři energii.

17
00:01:52,680 --> 00:01:56,400
Abys byl víc při vědomí,
až tě o něco později

18
00:01:56,480 --> 00:01:57,520
zabiju.

19
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
Možná bychom ho měli zabít hned teď.

20
00:02:01,200 --> 00:02:05,080
Ne. Chci, aby s tou pleškou
a hloupým účesem žil o něco dýl.

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,320
Co když se ale probere
a uteče během hostiny

22
00:02:10,400 --> 00:02:14,080
a pak se vrátí kvůli pomstě nebo tak něco?

23
00:02:14,880 --> 00:02:16,480
Na takové obavy nemáme čas.

24
00:02:17,800 --> 00:02:21,120
........