1
00:00:07,882 --> 00:00:11,386
<i>Vážení spoluobčané,</i>
<i>rád bych dnes mluvil o naší budoucnosti.</i>

2
00:00:11,469 --> 00:00:12,929
<i>O historickém úsilí,</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:18,643
<i>jehož cílem je dát svobodě, spravedlnosti</i>
<i>a naději v Americe nový význam a moc.</i>

4
00:00:23,064 --> 00:00:26,818
Mafiáni na začátku 80. let
zažívali zlatou éru.

5
00:00:27,694 --> 00:00:31,740
New York
byl pro mafii po celé zemi sídlem moci.

6
00:00:32,824 --> 00:00:37,120
<i>Byl to špinavej obchod</i>
<i>za tři nebo čtyři miliony.</i>

7
00:00:37,912 --> 00:00:41,750
Kvůli sérii přestřelek a vražd
na Manhattanu a v Queensu

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,085
byla zřízena speciální jednotka.

9
00:00:45,336 --> 00:00:50,341
Vždycky jsme byli lichváři,
bookmakeři a dealeři drog.

10
00:00:52,135 --> 00:00:56,181
Diverzifikovali jsme jako na burze.
Nebyli jsme jen v jednom odvětví.

11
00:00:56,639 --> 00:01:00,060
<i>I vy nás můžete posunout</i>
<i>vstříc zářivé budoucnosti.</i>

12
00:01:00,643 --> 00:01:05,815
<i>I vy nás můžete vést v nové éře pokroku,</i>
<i>ve věku podnikání.</i>

13
00:01:07,400 --> 00:01:11,613
Dařilo se nám, protože jsme pronikli
do všech vrstev společnosti.

14
00:01:12,238 --> 00:01:16,242
Od bookmakerů na ulici po odbory.

15
00:01:17,452 --> 00:01:19,746
<i>Ty kokote. Ty šmejde zasranej.</i>

16
00:01:19,829 --> 00:01:23,416
<i>Hned uvidíš, jak se bude stávkovat.</i>

17
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
Newjerseyská policie hlásí,

18
00:01:25,919 --> 00:01:29,297
že mafie možná stojí
i za smrtí dvou přístavních odborářů.

19
00:01:29,506 --> 00:01:34,302
Problém byl v tom, že mafie dokázala něco,
co žádná organizovaná skupina.

20
00:01:34,385 --> 00:01:38,807
Nebyla to jen organizovaná skupina,
která vraždila, vydírala,

21
00:01:38,890 --> 00:01:41,684
lichvařila
a podnikala v hazardu a prostituci.

22
........