1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x06 - Selhání systému

2
00:00:39,164 --> 00:00:40,498
Utřu to.

3
00:00:41,708 --> 00:00:43,668
Nezapomeň na pití.

4
00:00:47,464 --> 00:00:50,925
U všech sušenek.
Na tyhle věci si nikdy nezvyknu.

5
00:00:55,180 --> 00:00:59,350
Alespoň už nemusím
bloudit v tom labyrintu.

6
00:01:20,413 --> 00:01:21,247
Prasátko.

7
00:01:21,331 --> 00:01:22,540
K sežrání.

8
00:01:40,225 --> 00:01:43,228
Záznam. Den 103. 104?
Ne, rozhodně 103.

9
00:01:43,311 --> 00:01:48,149
Artefakt Prvních číslo 58
obsahuje vzácný kód.

10
00:01:48,233 --> 00:01:53,321
Pokud ho dokážu přeložit,
odhalím tajemství Prvních.

11
00:02:09,462 --> 00:02:12,799
Fascinující.
Moji roboti reagují na ten kód.

12
00:02:12,882 --> 00:02:19,389
Mohl by to být první krok ke spojení
moderních a starodávných technologií?

13
00:02:23,268 --> 00:02:24,561
Úprava záznamu.

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,314
Teď se dám na útěk.

15
00:03:00,430 --> 00:03:03,725
Princezna Entrapta bude
pro Rebelii velkej přínos.

16
00:03:03,808 --> 00:03:08,313
- Máma bude nadšená.
- To zní dobře.

17
00:03:08,396 --> 00:03:11,816
- Ale čím je Entrapta tak důležitá?
- Je to geniální vynálezkyně.

18
00:03:11,900 --> 00:03:15,987
Staví roboty a zprovozňuje
artefakty Prvních. Je to hvězda

19
00:03:16,070 --> 00:03:18,615
etheriánský inženýrský komunity.

20
00:03:19,616 --> 00:03:23,536
Do který patřím,
protože sám fušuju do udělátek.

21
00:03:25,955 --> 00:03:30,668
- O čem to mluví?
- Že když se Entrapta přidá k Rebelii,

22
00:03:30,752 --> 00:03:34,881
........