1
00:00:06,256 --> 00:00:10,760
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,730 --> 00:00:25,108
Teď odhalím své tajemství

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
celému světu.

4
00:00:33,950 --> 00:00:35,452
Už když jsem byla malá,

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,457
mluvila jsem takhle.

6
00:00:44,502 --> 00:00:47,464
Koktám. A mám vadu řeči.

7
00:00:54,929 --> 00:00:59,559
V mládí byl můj projev horší.
Skoro jsem nemluvila.

8
00:01:00,518 --> 00:01:02,854
A tak mě maminka

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,814
vzala na operaci.

10
00:01:05,315 --> 00:01:08,777
Když jsme však přišli k operačnímu stolu,
polekala jsem se.

11
00:01:10,445 --> 00:01:11,780
Pojďme, kluku.

12
00:01:14,115 --> 00:01:17,619
Bránila jsem se a nechtěla jsem to udělat,

13
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
{\an8}a tak jsem utekla...

14
00:01:23,083 --> 00:01:25,835
Maminku to naštvalo, ale já jí řekla:

15
00:01:27,962 --> 00:01:30,924
„Takhle jsem se narodila,
takhle taky umřu!“

16
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Spousta lidí si ze mě utahovala,

17
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
ale mně to bylo jedno.

18
00:01:41,518 --> 00:01:45,647
{\an8}RÉ-RESTAURANTE
PANÍ SUZANY

19
00:01:45,730 --> 00:01:47,398
Prostě jsem žila dál.

20
00:01:59,494 --> 00:02:04,582
SALVADOR, BRAZÍLIE

21
00:02:11,464 --> 00:02:14,342
Když se mě někdo zeptá:

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
{\an8}„Odkud jsi?“, odpovím: „Ze Salvadoru.“

23
00:02:19,055 --> 00:02:19,973
{\an8}„Salvador!“

24
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
Ta hudba, karneval.

........