1
00:00:05,463 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:18,643
Lidé říkají, že mám silnou osobnost.

3
00:00:23,106 --> 00:00:25,108
Že jsem velmi náročná,

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
{\an8}hrdá

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
a nezávislá.

6
00:00:32,741 --> 00:00:36,036
Podle mě mají naprostou pravdu.

7
00:00:40,749 --> 00:00:43,084
Protože mám ráda,

8
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
když se věci dělají podle mého.

9
00:00:47,088 --> 00:00:48,298
{\an8}To nezměním.

10
00:00:49,007 --> 00:00:49,966
Ani nechci.

11
00:00:51,384 --> 00:00:53,344
{\an8}Člověk musí být silný,

12
00:00:54,512 --> 00:00:55,930
aby přežil.

13
00:00:56,639 --> 00:01:00,143
POULIČNÍ JÍDLO

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,819
OAXACA, MEXIKO

15
00:01:22,457 --> 00:01:25,293
V Oaxace je oslava každý den.

16
00:01:26,252 --> 00:01:30,131
Tady se tančí,
mezcalem se připíjí na život,

17
00:01:31,549 --> 00:01:34,886
a najdete tu nejlepší chutě Mexika.

18
00:01:36,638 --> 00:01:37,847
Oaxaca je kouzelná.

19
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
{\an8}Máme velkou biologickou rozmanitost

20
00:01:43,853 --> 00:01:46,189
a mnoho domorodých kultur.

21
00:01:46,731 --> 00:01:50,235
Salsy a <i>mole,</i> jaké jinde nenajdete.

22
00:01:51,736 --> 00:01:55,782
To všechno se tady spojuje
do nejlepších pouličních jídel.

23
00:01:57,575 --> 00:01:58,618
<i>Memely,</i>

24
00:01:59,869 --> 00:02:00,787
<i>tlayudy,</i>

25
00:02:02,330 --> 00:02:03,289
........