1
00:00:12,724 --> 00:00:15,747
Ne. Ne. Ne, ne.

2
00:03:14,406 --> 00:03:15,899
<i>Pusť mě ven.</i>

3
00:03:15,983 --> 00:03:18,492
Nejlepší sáňkování,
je na kopci za hájem.

4
00:04:55,576 --> 00:04:57,537
Ne! Pusť mě!

5
00:05:03,379 --> 00:05:04,548
Ne.

6
00:05:04,641 --> 00:05:07,420
Ne!
Pusť... Pusť... Pusť mě!

7
00:05:48,352 --> 00:05:50,277
NOS4A2
(S02E03 - The Night Road)

8
00:05:50,361 --> 00:05:52,198
přeložil: TheDuDyZz

9
00:05:52,198 --> 00:05:54,198
Jezero

10
00:06:55,398 --> 00:06:56,765
Kdo je tam?

11
00:06:59,706 --> 00:07:01,291
Tati?

12
00:07:01,375 --> 00:07:03,960
Vic?

13
00:07:06,380 --> 00:07:09,056
Ahoj.

14
00:07:09,140 --> 00:07:10,891
Tati, já...

15
00:07:13,328 --> 00:07:15,018
Mám novou motorku.

16
00:07:18,167 --> 00:07:19,584
Žádnej Harley?

17
00:07:20,176 --> 00:07:22,263
Jezdí vůbec Harley?.

18
00:07:23,154 --> 00:07:25,417
Přijela jsi sem celou
tu cestu až z Colorada?

19
00:07:27,776 --> 00:07:29,374
Tak trochu.

20
00:07:30,985 --> 00:07:32,075
Já...

21
00:07:32,536 --> 00:07:33,872
No tak.

22
00:07:34,937 --> 00:07:36,310
Pojď, půjdeme dovnitř.

23
00:07:36,395 --> 00:07:37,708
No tak.

24
00:07:51,278 --> 00:07:52,908
Spravíme tě.

........