1
00:00:05,364 --> 00:00:09,827
Omlouváme se
cestujícím letu 4251 do Atlanty.

2
00:00:09,910 --> 00:00:12,454
Z důvodu špatných povětrnostních
podmínek byl let odložen.

3
00:00:12,538 --> 00:00:14,248
Palubní personál
se přesouvá k bráně,

4
00:00:14,331 --> 00:00:16,875
pozemní personál
bude provádět odmrazování letadla.

5
00:00:16,959 --> 00:00:20,754
-Tak prosím. Hezké svátky.
-Díky.

6
00:00:20,838 --> 00:00:24,466
Člověče,
najděte si normální práci.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,718
Taky potřebuju
normální práci. Díky.

8
00:00:29,972 --> 00:00:34,518
Nikdy bych tomu nevěřil,
ale tohle jedlý zboží jde na odbyt.

9
00:00:36,061 --> 00:00:38,397
Já to nechápu.
Venku to vypadá dobře,

10
00:00:38,480 --> 00:00:41,942
ale oni mluví o severovýchodním
větru s "bombovým cyklónem".

11
00:00:42,025 --> 00:00:43,944
"Bombový" na letišti neříkej.

12
00:00:44,027 --> 00:00:48,031
Jasně. Ale v tomhle
nám letět nedovolí, že ne?

13
00:00:48,115 --> 00:00:52,202
Já nevím. Asi bys neměla číst
ty meteorologický aplikace.

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,872
Jsou postavený na senzacích,
aby přitáhly reklamu.

15
00:00:54,955 --> 00:00:59,293
Jo, ale každej se nedokáže
zhulit a mít všechno na háku.

16
00:00:59,376 --> 00:01:03,130
No jo, to teda jo...

17
00:01:05,215 --> 00:01:08,552
Ještě máš od taťky
nějaký klasický hlášky?

18
00:01:08,635 --> 00:01:11,096
-Ne, všechno na jedno brdo.
-Nepochybuju.

19
00:01:11,180 --> 00:01:14,266
Omlouváme se všem cestujícím
linky American 1487

20
00:01:14,349 --> 00:01:18,061
na letiště Phoenix Sky Harbor
International, let je zrušen.

21
00:01:18,937 --> 00:01:21,815
........