1
00:01:16,117 --> 00:01:17,868
No hezký, Charlie.

2
00:01:18,035 --> 00:01:20,663
-Pardon.
-To nic.

3
00:01:26,252 --> 00:01:29,922
A kam že se to chystáš?
Na Kalifornskou?

4
00:01:30,381 --> 00:01:34,010
-Jo, do Santa Barbary.
-A Shawn tam jde taky?

5
00:01:34,093 --> 00:01:37,388
Ne, ten jde
do Westmontu, takže blízko.

6
00:01:38,931 --> 00:01:44,645
Prostě chci pryč z východního
pobřeží. Ráda bych žila v Kalifornii.

7
00:01:44,854 --> 00:01:46,480
Jo, určitě.

8
00:01:50,693 --> 00:01:53,446
Končíme.
Musíme jít.

9
00:01:55,448 --> 00:01:57,283
Tohle si nech.

10
00:01:57,366 --> 00:02:00,453
-Vážně?
-Nepotřebuju to, mám jich dost.

11
00:02:29,482 --> 00:02:33,653
ZELENÝ SERVIS IV.
4. díl

12
00:02:49,919 --> 00:02:54,965
-Hej, chceš tohle?
-Ani ne. Charita.

13
00:03:03,349 --> 00:03:08,229
-No a co tohle?
-Jo, to si nech, to měla ráda.

14
00:03:08,771 --> 00:03:12,650
Nebo si to radši
odvezu s sebou, jestli nevadí.

15
00:03:13,693 --> 00:03:15,736
-Jasně.
-Díky.

16
00:03:32,086 --> 00:03:37,258
-Chceš si to vykouřit?
-To bys asi neměla.

17
00:03:37,341 --> 00:03:40,678
Propána.
Vždyť přece o nic nejde.

18
00:03:40,761 --> 00:03:43,973
Jsem pořád čistá. Věř mi.

19
00:03:44,432 --> 00:03:47,518
Tohle je to jediný,
co si teď dám. Jasný?

20
00:03:51,689 --> 00:03:54,608
Tak jo. Promiň.

21
00:03:54,734 --> 00:03:56,819
Ne, v pořádku.
Jsem ráda, že máš starost.

........