1
00:00:14,600 --> 00:00:15,840
Policie!

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,640
Komu patří to auto?

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,680
Zatkli Latifa.

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
Slib mi, že nám se to nestane.

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,520
Devět kilo kokainu. Určitě toho
vypluje na povrch ještě mnohem víc.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
-Tak za kolik?
-50.

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
Takže tys dealoval v mém klubu?
Něco takového se nedělá.

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
Vinci?

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,760
Vzpomínáš si ještě? To je Vince.

10
00:00:43,840 --> 00:00:45,720
Kdes byl celých 15 let?

11
00:00:45,800 --> 00:00:48,080
-Buď na našeho hosta milý.
-Vince je náš přítel.

12
00:00:48,160 --> 00:00:51,920
-Neměli byste pro mě nějakou práci?
-Oficiálně nesmíme vydělávat.

13
00:00:52,160 --> 00:00:56,480
Děvky. Kasina. Kokain. Výpalné.
To jsou tvoje čtyři bloky.

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
Moje čtyři bloky.

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,400
Chci čistý život, žádný stres.

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,360
A jednou vás
nachytáme na švestkách.

17
00:01:03,440 --> 00:01:06,400
Ty bastardští poldové
dostanou pořádnou lekci.

18
00:01:24,360 --> 00:01:26,400
Zavraždili jste policistu.

19
00:01:26,800 --> 00:01:32,200
A za to tebe
i tvoje mladé zničím. Ali.

20
00:02:53,680 --> 00:02:57,520
4 BLOKY
2. díl: Falešná devítka

21
00:04:22,320 --> 00:04:23,960
Odprejskni.

22
00:04:41,920 --> 00:04:47,280
-Čeho jste tou akcí dosáhli?
-Byl zavražděn jeden z kolegů.

23
........