1
00:00:42,819 --> 00:00:45,822
HBO uvádí

2
00:00:59,419 --> 00:01:03,005
Severní Irsko
1992

3
00:01:03,172 --> 00:01:07,427
Severní Irsko
1992

4
00:01:12,056 --> 00:01:15,643
Co mě to včera v noci napadlo?

5
00:01:16,561 --> 00:01:20,064
Nechala jsem se opít
a spadla jsem do pasti,

6
00:01:20,148 --> 00:01:23,317
ale s ženáčem s dětmi?

7
00:01:23,401 --> 00:01:26,279
Nechtěla jsem, ať se to stane.

8
00:01:27,405 --> 00:01:29,907
Zdaleka to nebyl ojedinělý incident.

9
00:01:30,074 --> 00:01:33,369
Od začátku nepokojů
mezi protestantskými unionisty

10
00:01:33,453 --> 00:01:35,329
a katolíky zemřelo už 7000 lidí...

11
00:01:35,413 --> 00:01:38,291
Bydlím v tomto domě
s pěti problémovými muži a ženami

12
00:01:38,374 --> 00:01:41,669
a jsem pro ně
jakýmsi vzorem a oporou.

13
00:01:41,753 --> 00:01:44,922
... poslední v řadě pumových útoků
na severoirská města.

14
00:01:45,006 --> 00:01:47,675
Zhruba po měsíci v Belfastu

15
00:01:47,842 --> 00:01:51,596
se šéfovo chování změnilo.
Z rozptylování mých obav

16
00:01:51,679 --> 00:01:57,602
o potenciálně nebezpečné
scénáře v něco vážnějšího.

17
00:01:58,728 --> 00:02:02,398
Toužebně mluvil o tom, že chce dělat
v Londýně manažera kapelám.

18
00:02:02,482 --> 00:02:07,195
Kalhoty z leopardí kůže,
jeho věčně usoužená manželka...

19
00:02:08,613 --> 00:02:10,740
Dovolila jsem mu,
ať se na mě přitiskne.

20
00:02:12,200 --> 00:02:15,411
Jeho chování mě sice vylekalo,

21
00:02:15,495 --> 00:02:17,705
ale zároveň to byl můj nadřízený.

22
00:02:17,789 --> 00:02:21,918
Tohle vytvořil on, takže
jsem na něm byla velmi závislá.
........