1
00:00:03,054 --> 00:00:06,328
Abby's je natáčen pod otevřeným
nebem před živým publikem.

2
00:00:07,132 --> 00:00:13,067
Tak jo, dnešní kolo hádej příšernou
kresbu Rosie začíná právě... teď.

3
00:00:15,425 --> 00:00:17,744
Dobrý Bože, to je hrozné i na tebe.

4
00:00:19,088 --> 00:00:21,469
- No nic, nápovědu.
- Je vážně slavná.

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,575
Královna Alžběta.

6
00:00:23,719 --> 00:00:24,899
Queen Latifah.

7
00:00:26,399 --> 00:00:27,740
Možná Oprah?

8
00:00:28,438 --> 00:00:31,048
- Dobře, druhou nápovědu.
- Je to současná zpěvačka.

9
00:00:31,298 --> 00:00:32,313
Bette Midler.

10
00:00:34,154 --> 00:00:37,349
- Cože? Kámo, řekla
současná. - Tak potom...

11
00:00:37,764 --> 00:00:39,615
Ariani Seleno.

12
00:00:41,301 --> 00:00:44,715
- Dobře, třetí a poslední nápovědu.
- Benzínka Chula Vista.

13
00:00:44,848 --> 00:00:46,459
- Britney Spears!
- Ano!

14
00:00:47,043 --> 00:00:48,261
27 sekund!

15
00:00:48,613 --> 00:00:50,175
Já si stojím za Queen Latifah.

16
00:00:51,560 --> 00:00:53,942
<font color="#fbbe40"><i>ABBY'S</i>
1x02 - Rule Change</font>

17
00:00:54,247 --> 00:00:57,333
Překlad: <font color="#fbbe40">Jesmot</font>
Korekce: <font color="#fbbe40">Regisx</font>

18
00:01:00,589 --> 00:01:01,589
Čau, Abs.

19
00:01:01,761 --> 00:01:04,659
Existuje šance, že bys
nechala oplotit ten strom?

20
00:01:04,823 --> 00:01:07,650
Na zahradu mi z něj
padají tyto malé lepivé

21
00:01:07,690 --> 00:01:09,939
- ostnaté koule.
- Ty miluju.

22
00:01:09,987 --> 00:01:12,405
Jako malá jsem si
z nich dělala náušnice.
........