1
00:00:00,115 --> 00:00:01,868
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,929 --> 00:00:04,060
Byla to tak hloupá chyba

3
00:00:04,095 --> 00:00:06,272
a já jí lituji každý den.

4
00:00:06,349 --> 00:00:07,606
Řekla jsem, už dost mluvení.

5
00:00:07,684 --> 00:00:09,663
Nechám si udělat dvojitou mastektomii.

6
00:00:09,698 --> 00:00:12,504
Není možné,
aby tady náš příběh skončil.

7
00:00:12,554 --> 00:00:16,870
Pamatujete si na Milese Shawa?
Psala jsem si s ním.

8
00:00:16,912 --> 00:00:18,938
- Já jsem Alex.
- Alicia Golden.

9
00:00:18,999 --> 00:00:21,045
Odejdeš od úžasné ženy

10
00:00:21,122 --> 00:00:22,657
kvůli tvému egu?

11
00:00:22,692 --> 00:00:23,789
<i>Ty jsi teď někdy byla s klukem?</i>

12
00:00:23,867 --> 00:00:26,318
Upřímně,
asi jsem víc překvapená než ty.

13
00:00:26,353 --> 00:00:29,015
Nemyslím si, že je dobrý nápad,
abychom byly kamarádky.

14
00:00:29,039 --> 00:00:30,313
- Vy jste asistentka?
- Ano.

15
00:00:30,390 --> 00:00:33,258
Plýtvala jste mým časem.
Už v tom nepokračujte.

16
00:00:33,353 --> 00:00:34,859
Když se mi naskytla příležitost

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,985
navrhnout věci pro Alice, vzala jsem to.

18
00:00:37,020 --> 00:00:38,892
Nemám na tebe slov, Sutton.

19
00:00:38,946 --> 00:00:41,658
V práci je to na nic a
na Instagramu taky.

20
00:00:41,735 --> 00:00:43,901
A opravdu miluju New York,
ale když tu nejsi,

21
00:00:43,978 --> 00:00:45,714
je to opravdu těžké.

22
00:00:50,151 --> 00:00:51,830
Scarletin potencionální
nový astrolog

23
00:00:51,865 --> 00:00:52,929
........