1
00:00:06,131 --> 00:00:08,931
Nie sme gejovia.
Nie žeby na tom bolo niečo zlé.

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,009
Nie, samozrejme.

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,973
- Nič sa nedeje, ak vy ste.
- Áno.

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,305
- Mám priateľov gejov.
- Aj môj otec je.

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,811
<i>Sitkom 90. rokov posunul skrytý humor...</i>

6
00:00:18,894 --> 00:00:20,104
<i>PESTÚNKA</i>

7
00:00:20,187 --> 00:00:24,437
<i>...sitkom 80. rokov
sa do problematiky LGBTI vnoril hlbšie.</i>

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,525
Fran, som lesbička!

9
00:00:26,944 --> 00:00:28,704
Ach, vďaka Bohu!

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,156
<i>V sitkome </i>Roc <i>na Foxe</i>

11
00:00:31,240 --> 00:00:33,620
<i>bola jedna z prvých
homosexuálnych svadieb,</i>

12
00:00:33,700 --> 00:00:37,120
<i>keď si ujo hlavnej postavy bral priateľa.</i>

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,582
Sme svedkami vývoja.

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,418
Začína v televízii...

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,173
BÝVALÝ PREZIDENT NBC ENTERTAINMENT

16
00:00:46,255 --> 00:00:49,005
...postavami a príbehmi,
v ktorých sa otvoria dvere

17
00:00:49,091 --> 00:00:51,471
a na scénu vojde postava geja.

18
00:00:51,552 --> 00:00:52,552
<i>PRIATELIA</i>

19
00:00:52,636 --> 00:00:54,716
Boh je najšťastnejší, keď dvoch ľudí,

20
00:00:54,805 --> 00:00:57,765
akýkoľvek dvoch, spojí láska.

21
00:00:57,850 --> 00:00:59,730
<i>TranssexuálI sú v 90. rokoch...</i>

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,100
TO JE PAT

23
00:01:01,186 --> 00:01:02,856
<i>...v pozícii vedľajších postáv.</i>

24
00:01:02,938 --> 00:01:06,148
........