1
00:00:06,507 --> 00:00:09,297
Scházel jsem se s jedním mužem.

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,554
HEREC

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,056
Bylo mu 24 nebo 25.

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,849
Sledovali jsme <i>Stejná srdce.</i>

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,933
STEJNÁ SRDCE

6
00:00:17,017 --> 00:00:21,187
Ryan Murphy udělal

7
00:00:21,271 --> 00:00:27,071
rychlý střih na záběr,
ve kterém ulicemi běželi

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,402
muži se svými milenci v náručí.

9
00:00:29,488 --> 00:00:31,948
<i>Jsme chodící časované bomby</i>

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,331
<i>a čekáme, co nás odpálí.</i>

11
00:00:37,621 --> 00:00:40,081
<i>Jestli tě tenhle článek nevyděsí k smrti,</i>

12
00:00:40,165 --> 00:00:42,495
<i>nemají gayové na Zemi žádnou budoucnost.</i>

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,514
<i>Naše přežití závisí na tom,
jak moc se dokážeme naštvat.</i>

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,512
Můj společník se ke mně otočil a řekl:

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,891
„To je trochu přehnaný, ne?“

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,602
Nemáte ani tušení.

17
00:00:58,433 --> 00:00:59,433
Nemáte ani tušení.

18
00:00:59,518 --> 00:01:02,058
Takhle to vypadalo.

19
00:01:02,145 --> 00:01:06,315
Člověk chřadl... až z něj vyprchal život.

20
00:01:07,651 --> 00:01:11,661
Někdy to trvalo rok, někdy týden.

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,318
Lidi umírali přímo na ulici.

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,163
Ježíši!

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,035
Běž pryž z ulice!

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,129
Miláčku!

25
00:01:24,710 --> 00:01:25,880
........