1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,262
Cílem pořadu je bavit a informovat,
nejde o lékařské doporučení.

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,556
Ohledně svého zdraví
nebo před zahájením léčby

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
se vždy poraďte s lékařem.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,476
Je zázrak, že jsem tady.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
Nechtěl jsem být v tomhle těle.

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,941
Když se dívám do zrcadla,
vidím ducha člověka, kterým jsem bývala.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,486
{\an8}Začínám druhý rok změny pohlaví

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,866
a jsou věci,
které na svém těle chci změnit.

10
00:00:35,493 --> 00:00:36,745
Byla jsem ztracená.

11
00:00:36,828 --> 00:00:41,291
A dnes vidím toho člověka,
který tam vždycky někde byl.

12
00:00:43,251 --> 00:00:46,046
<i>Ve světě krásy se odehrává revoluce.</i>

13
00:00:47,047 --> 00:00:51,134
<i>Estetická a plastická chirurgie</i>
<i>nemusí znamenat změnu toho, kým jste.</i>

14
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
<i>Jde o to,</i>
<i>stát se nejlepší verzí sebe sama.</i>

15
00:00:54,846 --> 00:00:58,391
<i>Jsem MUDr. Sheila Nazarian,</i>
<i>atestovaný plastický chirurg.</i>

16
00:00:58,475 --> 00:01:02,270
<i>Moje filozofie je přinést</i>
<i>mužům a ženám přirozené výsledky,</i>

17
00:01:02,353 --> 00:01:04,105
<i>které jim vrátí sebevědomí.</i>

18
00:01:04,189 --> 00:01:07,192
<i>Ale kosmetické procedury</i>
<i>už nutně neznamenají,</i>

19
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
<i>že musíte jít pod kudlu.</i>

20
00:01:09,652 --> 00:01:12,822
{\an8}<i>Jsem sestra Jamie,</i>
<i>přední světová odbornice na krásnou pleť.</i>

21
00:01:13,865 --> 00:01:17,577
<i>Důvodem, proč jsem získala</i>
<i>a udržela si tolik slavných klientů,</i>

22
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
<i>je to, že dosahuji úžasných výsledků,</i>

........