1
00:00:06,715 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,261
FORENZNÍ ZDRAVOTNÍ SLUŽBA

3
00:00:54,262 --> 00:00:56,264
EXPERTNÍ SLUŽBA

4
00:01:59,077 --> 00:02:03,832
{\an8}O ŠEST TÝDNŮ DŘÍVE

5
00:02:07,669 --> 00:02:11,840
Násilí, zločin a pohlaví.
Říkám ti to už podesáté, Nancy.

6
00:02:13,299 --> 00:02:16,136
Pošli studijní plán koordinátorovi, dobře?

7
00:02:21,141 --> 00:02:26,563
A nezapomeň od pondělka
do konce semináře zamluvit učebnu 10.

8
00:02:28,982 --> 00:02:29,816
Ano.

9
00:02:32,068 --> 00:02:35,655
Kdybys ještě něco potřebovala,
ozvi se mi na mobil.

10
00:02:35,738 --> 00:02:37,365
Užij si víkend.

11
00:02:38,032 --> 00:02:38,867
Díky.

12
00:02:58,511 --> 00:02:59,429
Zoe, odcházím.

13
00:03:05,852 --> 00:03:06,686
Ahoj, mami.

14
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
<i>Memento mori.</i>

15
00:03:08,980 --> 00:03:09,814
Co to je?

16
00:03:09,939 --> 00:03:14,110
Posmrtné fotografie
z viktoriánských dob, jsou super.

17
00:03:14,277 --> 00:03:17,989
To vím, ale nechápu, co se ti na tom líbí.

18
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
Jsou fascinující, mami.

19
00:03:20,909 --> 00:03:22,869
Hele. Koukej.

20
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
Vidíš jejich oči?

21
00:03:28,124 --> 00:03:30,126
- Jsou mrtvý.
- Přesně.

22
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
Mají oči, ale...

23
00:03:32,837 --> 00:03:35,757
nemají pohled, duši. Jsou to jen těla...

24
00:03:36,758 --> 00:03:39,802
Je úžasný, že to je poznat
........