1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x04 - Květiny pro She-Ru

2
00:00:17,142 --> 00:00:22,272
To je super! Nemůžu uvěřit,
že ti tu máma dovolila zůstat.

3
00:00:23,481 --> 00:00:25,108
Jo, super.

4
00:00:25,191 --> 00:00:28,695
Vidělas jídelní sál,
trůní sál a portrétovou chodbu.

5
00:00:28,778 --> 00:00:33,241
A poslední zastávka naší
prohlídky je... tvůj novej pokoj!

6
00:00:33,742 --> 00:00:34,742
Tadá!

7
00:00:37,245 --> 00:00:42,167
Je obyčejnej. Máš tu toaletní stolek,
koupelnu, krystaly, zvonek,

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,589
čajovnu, další krystaly, postel,
stůl a samozřejmě vodopád.

9
00:00:48,757 --> 00:00:52,552
- Ten vodopád je na sprchování?
- To se ti povedlo, Adoro.

10
00:00:52,927 --> 00:00:55,472
"Vodopád na sprchování."

11
00:00:57,182 --> 00:00:59,642
- Kdyby něco, budu vedle. Dobrou.
- Počkej...

12
00:01:02,145 --> 00:01:07,317
Tak jo. Je to jiný než v Zóně
strachu, ale poradím si.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,028
Pomoc.

14
00:01:50,652 --> 00:01:52,529
No tak, zplacať se!

15
00:01:53,404 --> 00:01:55,740
Ne! Zalezte zpátky,
zalezte zpátky!

16
00:01:59,953 --> 00:02:04,749
Glimmer? Glimmer?
Asi jsem zničila postel.

17
00:02:04,833 --> 00:02:07,502
Madam! Tedy vaše veličenstvo. Pane!

18
00:02:11,381 --> 00:02:14,008
Proč jste vzhůru?

19
00:02:14,092 --> 00:02:17,971
Když mám za sebou těžký den,
chodím sem.

20
00:02:18,054 --> 00:02:21,057
- Kdo je to?
- Král Micah. Můj manžel.

21
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
Rebelii jsme vybudovali společně.

22
00:02:23,643 --> 00:02:27,689
A byl jednou z prvních obětí Hordy.
........