1
00:00:00,301 --> 00:00:01,735
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,175
Luke, vezmeš si ma?

3
00:00:03,206 --> 00:00:03,720
Áno.

4
00:00:03,795 --> 00:00:06,617
A mal by byť plne opravený a
funkčný 3. júna, čo je mimochodom

5
00:00:06,707 --> 00:00:08,110
- deň našej svadby.
- 3. jún?

6
00:00:08,195 --> 00:00:09,144
Rozišiel si sa so mnou.

7
00:00:09,234 --> 00:00:10,950
Rory, ľúbim ťa.

8
00:00:11,044 --> 00:00:12,254
Noviny nevyjdú.

9
00:00:12,342 --> 00:00:13,149
Samozrejme, že hej.

10
00:00:13,225 --> 00:00:14,443
Ako? Nič nie je urobené.

11
00:00:14,511 --> 00:00:16,377
Poďme, ľudia! Pohyb!

12
00:00:16,484 --> 00:00:17,596
Musíme vydať noviny!

13
00:00:17,678 --> 00:00:19,798
Paris sa zosypala a všetci dali výpoveď.

14
00:00:19,870 --> 00:00:21,221
No a? Čo-to o tom viem.

15
00:00:21,270 --> 00:00:22,821
Nemôžem tomu uveriť,
že ťa ani nenapadlo mi zavolať.

16
00:00:22,912 --> 00:00:25,154
- Ako sme na tom s časom?
- Hm, zle.

17
00:00:25,237 --> 00:00:26,838
- Trochu bližšie.
- 10 minút.

18
00:00:26,937 --> 00:00:27,566
Dokážeme to.

19
00:00:27,661 --> 00:00:29,377
Russell, tu je Logan Huntzberger.

20
00:00:29,495 --> 00:00:31,418
Áno, tí Huntzbergerovci.

21
00:00:31,702 --> 00:00:34,277
A takto to robíme v Daily News.

22
00:00:35,761 --> 00:00:37,900
Čo tak keby som prišla a len tak trčala v bistre?

23
00:00:37,952 --> 00:00:38,500
V mojom bistre?

24
00:00:38,900 --> 00:00:40,573
Teda aspoň bistro. Nie som si istá pozemkom.
........