1
00:00:05,913 --> 00:00:07,039
Už ne.

2
00:00:07,707 --> 00:00:10,333
Klaňte se Recyklopovi.

3
00:00:10,334 --> 00:00:11,751
Před pěti lety společnost nařídila,

4
00:00:11,752 --> 00:00:13,628
abychom odstartovali recyklační
program na den Země.

5
00:00:13,629 --> 00:00:15,922
Tak se Dwight ujal vedení
a představil nás

6
00:00:15,923 --> 00:00:19,676
jeho blízkému příteli
jménem Recyklop.

7
00:00:19,677 --> 00:00:22,345
Šťastný den Země, všichni, jsem recyklop.

8
00:00:22,346 --> 00:00:24,055
Věděli jste, že stará
krabice od mléka

9
00:00:24,056 --> 00:00:26,266
může být rozpůlena
a použita jako květináč?

10
00:00:26,267 --> 00:00:29,562
Rok nato zvýšil úroveň.

11
00:00:30,021 --> 00:00:34,691
Kdo dal plast typu 7
do koše na typ 4?

12
00:00:34,692 --> 00:00:38,070
Rok potom se Recyklop opravdu
začal tvarovat.

13
00:00:39,447 --> 00:00:44,744
Recyklopové vás utopí ve vašich
nadměrně zavlažovaných trávnících.

14
00:00:45,369 --> 00:00:47,454
Pak Recyklopa stihla tragédie,

15
00:00:47,455 --> 00:00:50,540
když jeho fiktivní planetu napadla
nějaká jiná fiktivní věc.

16
00:00:50,541 --> 00:00:51,750
Nevzpomínám si.

17
00:00:51,751 --> 00:00:55,629
Recyklop se pomstí.

18
00:00:55,630 --> 00:00:57,839
Myslím, že to byl taky rok,
kdy se zřekl dne Země

19
00:00:57,840 --> 00:01:00,967
a zavázal se zničit planetu,
kterou kdysi miloval.

20
00:01:00,968 --> 00:01:03,553
Můj bože, lidi, dívejte,
to je Recyklop!

21
00:01:03,554 --> 00:01:06,390
Recyklop ničí!

22
00:01:10,895 --> 00:01:12,938
- Dneska je den Recyklopa?
- Ano.
........