1
00:00:37,460 --> 00:00:42,520
Hodně štěstí, zdraví.

2
00:00:46,300 --> 00:00:51,760
Hodně štěstí, zdraví.

3
00:00:54,310 --> 00:00:58,640
Hodně štěstí, milý…

4
00:01:00,310 --> 00:01:04,440
Vzpomínky jsou nesmazatelné.

5
00:01:07,290 --> 00:01:08,550
V 17 letech

6
00:01:09,960 --> 00:01:14,560
jsem byl mladý, zranitelný a bezmocný.

7
00:01:15,190 --> 00:01:17,530
Dělal ty samé chyby stále dokola.

8
00:01:19,370 --> 00:01:25,570
A přitom ona byla silná.

9
00:01:29,080 --> 00:01:34,410
Ale tady vždycky moje vzpomínky končí.

10
00:01:36,620 --> 00:01:42,490
V místě, kde nám je sedmnáct.

11
00:01:52,260 --> 00:01:58,900
A jak to tady končí, končí tu i můj život.

12
00:02:03,820 --> 00:02:09,820
„Bokura ga Ita - část druhá“

13
00:02:10,930 --> 00:02:15,370
Aj: yuizaki_libra@livejournal
Čj: Zíza
Korektura: fishmancz

14
00:02:22,830 --> 00:02:25,890
Tohle je 57. podnik.

15
00:02:26,200 --> 00:02:29,360
To je na prd. Jako by se proti mě spolčil celý svět.

16
00:02:29,970 --> 00:02:32,730
Proč to nevzdáš? Pokud si nemůžeš najít práci,

17
00:02:32,870 --> 00:02:35,100
tak se vdej za Takeučiho.

18
00:02:35,240 --> 00:02:37,180
Už jsem ti říkala, že tak to mezi námi není.

19
00:02:37,310 --> 00:02:39,000
To je prostě divný.

20
00:02:39,650 --> 00:02:42,710
Pořád říkáš, že nejste pár a pořád toužíš po svém bývalém.

21
00:02:42,850 --> 00:02:45,820
To není pravda! Už jsme se pět let neviděli.

22
00:02:46,120 --> 00:02:50,110
Proto ti říkám, raději než chlapa, co si změní číslo…

23
00:02:50,260 --> 00:02:53,520
Sakra, budu muset běžet na pohovor.

24
00:02:53,690 --> 00:02:55,850
- Co?
- Tak jo! Tule práci dostanu!

25
........