1
00:00:05,520 --> 00:00:09,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,440 --> 00:00:19,120
Když Frie Palmersová vstoupí
do vztahu, musí být jediná.

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,680
Útok na dítě mohl být
pomstou panu de Munckovi.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,200
Když paní Palmersová nemůže
Roos mít, tak on taky ne.

5
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
Rány na Roosině krku.

6
00:00:29,480 --> 00:00:33,200
Byly provedeny s chirurgickou přesností?

7
00:00:33,800 --> 00:00:37,280
Šel jsem tam, podíval jsem se
na film a šel pěšky domů.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
Ne, byl pryč.

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Vyžádám si test DNA.

10
00:00:41,680 --> 00:00:44,800
Jestli byla Brechtje Stefaanovi nevěrná,

11
00:00:45,720 --> 00:00:46,560
pak to je motiv.

12
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
V práci...

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,640
nám spadl brazilský imigrant.

14
00:00:51,720 --> 00:00:53,640
S bratrem jsme ho přesunuli.

15
00:00:54,320 --> 00:00:58,040
Víš, jaké to je mít na svědomí něčí smrt?

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,400
Říkali, že bychom ji měli
nechat vyšetřit na autismus.

17
00:01:02,480 --> 00:01:04,160
TRIANGEL
AUTISTICKÉ PORUCHY U DĚTÍ

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,520
Proto jsme si tak podobní, říká máma.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,640
Správa volala do berlínské zoo.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,320
Vezmou si ho
a dají mu všechnu lásku světa.

21
00:01:18,280 --> 00:01:20,080
Chvíli tě nechci vidět.

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,520
Běž do hotelu.

23
00:01:23,480 --> 00:01:24,520
Hotel Noël.

24
........