1
00:00:05,520 --> 00:00:09,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:19,320
{\an8}Proč by Frie kradla svatební video
a tu výhružku na to nahrála?

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,680
{\an8}Frie Palmersová byla na rodinné oslavě.

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,480
Tvrdíte, že 30 svědků lže,

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
když říkáte, že její alibi je falešné.

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,560
Začalo to tvrzením
policejního strážníka Beukelaarse,

7
00:00:30,920 --> 00:00:35,400
který tvrdí, že 1. ledna
ho ženský hlas odlákal z jeho stanoviště.

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,480
V Brechtjině pokoji je kamrlík.

9
00:00:38,560 --> 00:00:43,040
Našli jsme v něm zaschlou krev,

10
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
která odpovídala té od Brechtje.

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,960
Nesnáším, když se Frie zmiňuje o ženách,
se kterými jsi jí zahýbal.

12
00:00:49,320 --> 00:00:50,640
Nechci, abys lhala.

13
00:00:50,720 --> 00:00:52,440
Tak co po mě chceš?

14
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
Ta rána na Roosině krku.

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,760
Byla udělána s chirurgickou přesností?

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,560
Ptám se vás,
protože jste studoval medicínu.

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,800
Měl byste to vědět.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,240
Dobře.

19
00:01:09,080 --> 00:01:09,920
Tady ne.

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
{\an8}ROZHOVOR
MARCEM VINDEVOGELEM

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
{\an8}<i>Porotci jsou uklízečky a sluhové,</i>

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,720
{\an8}<i>kteří tam nechtějí ani být.</i>

23
00:01:17,240 --> 00:01:20,680
<i>Před osmi lety byli Demeulemeesterovi</i>
<i>brutálně zavražděni</i>

24
........