1
00:00:07,382 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,890 --> 00:00:18,101
<i>I když to většina společností považuje</i>
<i>za odporné a tabu…</i>

3
00:00:18,894 --> 00:00:19,770
Nohy nahoru.

4
00:00:20,771 --> 00:00:23,774
<i>...kanibalismus je stále běžný</i>

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,192
<i>v některých částech světa.</i>

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,864
Takhle. Dobře.

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,535
<i>Důvody pro kanibalismus</i>
<i>se různí od rituálu po přežití.</i>

8
00:00:35,369 --> 00:00:36,286
<i>K dobývání</i>

9
00:00:37,621 --> 00:00:40,374
<i>- nebo z čistě gurmánských důvodů.</i>
- Cože?

10
00:00:41,708 --> 00:00:42,834
Mám záchranné slovo?

11
00:00:42,918 --> 00:00:43,835
<i>Nemám.</i>

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,172
Dobře.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,300
<i>Tento díl nemá s kanibalismem naštěstí</i>
<i>nic společného.</i>

14
00:00:51,593 --> 00:00:52,928
<i>Nebo má?</i>

15
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
<i>Nemá. Přísahám.</i>

16
00:00:56,890 --> 00:00:57,849
Jo.

17
00:00:58,559 --> 00:01:02,688
<i>Tahle cesta vlastně nemá s masem</i>
<i>nic společného.</i>

18
00:01:03,105 --> 00:01:04,439
Záchranné slovo je „ocelot“.

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
<i>Jsme v srdci řeky Amazonky</i>

20
00:01:07,442 --> 00:01:10,612
<i>a míříme hluboko do džungle</i>
<i>studovat rostliny.</i>

21
00:01:11,154 --> 00:01:13,448
<i>Tento deštný prales je plný rostlin</i>
<i>a stromů,</i>

22
00:01:13,532 --> 00:01:15,784
<i>které dodávají výživu, léčí...</i>

23
00:01:15,867 --> 00:01:19,663
Tohle si dáte,
když vás bolí záda nebo klouby...

........