1
00:00:01,944 --> 00:00:03,944
<i>Vážení smrtelníci,</i>

2
00:00:07,142 --> 00:00:09,842
<i>Nikdy mě nechytili
a nikdy mě nechytí.</i>

3
00:00:11,013 --> 00:00:14,813
<i>Nikdy mě neviděli,
protože jsem neviditelný.</i>

4
00:00:15,207 --> 00:00:18,507
<i>Stejně jako vzduch,
který obklopuje zemi.</i>

5
00:00:28,120 --> 00:00:30,620
<i>Nejsem lidská bytost, jsem duch</i>

6
00:00:31,623 --> 00:00:34,023
<i>a padlý démon z pekel horoucích.</i>

7
00:00:42,067 --> 00:00:45,967
<i>Jsem ten, komu vy
v New Orleans říkáte Sekerník.</i>

8
00:00:54,283 --> 00:00:59,183
<i>Ve správný čas přijdu
znovu a vyžádám si další oběti.</i>

9
00:01:00,290 --> 00:01:04,090
<i>Jen já vím, které to budou.</i>

10
00:01:04,327 --> 00:01:08,827
<i>Nezanechám žádnou stopu,
krom své zkrvavené sekery.</i>

11
00:01:10,333 --> 00:01:14,233
<i>Nepochybně o mně smýšlíte
jako o tom nejhorším vrahovi.</i>

12
00:01:15,372 --> 00:01:17,372
<i>To také jsem.</i>

13
00:01:21,044 --> 00:01:22,544
Charlesi?

14
00:01:22,945 --> 00:01:25,945
<i>Ale mohl bych být
i horší, kdybych chtěl.</i>

15
00:01:26,817 --> 00:01:30,217
<i>Mohl bych zabít tisíce
vašich vážených občanů,</i>

16
00:01:30,253 --> 00:01:33,153
<i>protože mám blízký
vztah s Andělem Smrti.</i>

17
00:01:35,225 --> 00:01:39,025
<i>Teď, přesněji ve
12:15 pozemského času,</i>

18
00:01:39,040 --> 00:01:43,340
"během příští úterní noci,
budu projíždět přes New Orleans.

19
00:01:44,134 --> 00:01:47,934
Ve své nekonečné milosti mám
pro vaše občany návrh.

20
00:01:48,305 --> 00:01:51,805
Jde o to, že mám velmi rád jazz

21
00:01:51,875 --> 00:01:57,275
a přísahám při všech ďáblech
pekelných, že ušetřím každého,

22
00:01:57,314 --> 00:02:01,714
........