1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,792 --> 00:00:42,750
Pusťte mě ven!

3
00:00:44,292 --> 00:00:46,167
Říkám vám, že jsem nevinný!

4
00:00:47,042 --> 00:00:48,625
Je tam někdo?

5
00:00:49,167 --> 00:00:51,375
Slyší mě někdo?

6
00:00:54,125 --> 00:00:56,917
Pusťte mě ven!

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,167
Už je po všem.

8
00:01:05,875 --> 00:01:07,000
Po všem.

9
00:01:08,792 --> 00:01:11,167
<i>Máš pravdu, Harune. Je po všem.</i>

10
00:01:11,750 --> 00:01:12,792
Vezírko.

11
00:01:13,792 --> 00:01:14,708
Valeriye?

12
00:01:15,167 --> 00:01:17,375
<i>Tys věděl, že jsem vezírka!</i>

13
00:01:17,792 --> 00:01:19,792
- Ty zatracený lháři.
<i>- Poslouchej mě.</i>

14
00:01:20,167 --> 00:01:22,792
<i>Všechno ti řeknu, když mi dáš příležitost.</i>

15
00:01:22,917 --> 00:01:24,042
Ztichni.

16
00:01:24,750 --> 00:01:27,375
Z úst ti vychází jen lži,
takže buď potichu.

17
00:01:29,542 --> 00:01:31,083
Hüsrev mi všechno řekl.

18
00:01:31,167 --> 00:01:32,917
<i>To Hüsrev je lhář.</i>

19
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
Lhář?

20
00:01:35,042 --> 00:01:37,792
Křičels, že jsme nesmrtelní,
když tě chytili.

21
00:01:40,042 --> 00:01:41,667
To proto ses se mnou sblížil?

22
00:01:41,750 --> 00:01:42,583
<i>Ano.</i>

23
00:01:43,250 --> 00:01:44,917
<i>Věděl jsem, že jste nesmrtelní.</i>

24
00:01:46,292 --> 00:01:48,417
<i>Ale nic není tak, jak se to jeví.</i>

25
........