1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,750 --> 00:01:54,042
- Uklidni se.
- Ty...

3
00:01:54,958 --> 00:01:56,167
Pamatuješ si na mě?

4
00:01:58,042 --> 00:01:59,792
- Kde to jsme?
- Uklidni se.

5
00:02:00,167 --> 00:02:02,042
Chci po tobě jednu věc.

6
00:02:02,417 --> 00:02:05,167
Řekneš mi, co patří do nápoje smrtelnosti.

7
00:02:06,542 --> 00:02:07,542
Uklidni se.

8
00:02:09,125 --> 00:02:10,167
Hej, nedělej to!

9
00:02:12,417 --> 00:02:14,000
Varoval jsem tě.

10
00:02:14,667 --> 00:02:15,917
Řekl jsem, ať se uklidníš.

11
00:02:17,667 --> 00:02:19,167
Pro lásku Boží...

12
00:02:21,792 --> 00:02:24,000
Poslouchej, doktore,

13
00:02:24,792 --> 00:02:27,917
v životě jsou horší věci než smrt.

14
00:02:30,125 --> 00:02:31,292
Například...

15
00:02:34,375 --> 00:02:36,417
řekněme, že tě odtud už nepustím.

16
00:02:37,292 --> 00:02:39,750
Budu tu sedět a dívat se, jak se potápíš.

17
00:02:40,167 --> 00:02:41,000
Vytáhni mě odtud.

18
00:02:41,792 --> 00:02:44,042
Prosím, počkej.
Snažím se ti něco vysvětlit.

19
00:02:44,792 --> 00:02:47,792
Tak se pomalu ponoříš až na dno.

20
00:02:47,917 --> 00:02:48,917
Zmizíš.

21
00:02:49,792 --> 00:02:50,917
Co se stane?

22
00:02:52,292 --> 00:02:53,500
Nezemřeš,

23
00:02:53,583 --> 00:02:55,917
ale budeš tam navěky hnít.

24
00:02:57,292 --> 00:02:59,792
Takže se tě ještě jednou ptám.

25
........