1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,542
Co se stalo?

3
00:00:23,583 --> 00:00:25,292
Všude mě hledají.

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,292
Vojáci mě viděli odcházet
z časové místnosti.

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
Měl jsem namále.

6
00:00:30,417 --> 00:00:31,667
Muselo se to stát.

7
00:00:32,125 --> 00:00:34,958
Po tvém útěku z popravy
se tvá pověst zrádce ještě prohloubila.

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,125
Nikdo tě nesledoval, že?

9
00:00:38,708 --> 00:00:39,542
Ne.

10
00:00:40,750 --> 00:00:41,583
Dobře.

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,500
Nemáme moc času,

12
00:00:43,583 --> 00:00:46,500
ale vše napravíme. Věř mi.

13
00:00:48,208 --> 00:00:50,167
Znáš tu starou ženu, o které mluvil Okhan?

14
00:00:50,250 --> 00:00:52,000
Našla jsem její dům. Je kousek odtud.

15
00:00:58,208 --> 00:00:59,333
Co se děje?

16
00:01:01,417 --> 00:01:03,583
- Nic. Jdeme.
- Počkej.

17
00:01:08,958 --> 00:01:11,167
V budoucnosti se něco stalo, že?

18
00:01:14,208 --> 00:01:16,333
Věrní nebyli jediní, kdo umřel.

19
00:01:17,667 --> 00:01:18,500
Ty taky.

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,042
Kdo to udělal?

21
00:01:29,250 --> 00:01:30,208
Faysal.

22
00:01:30,792 --> 00:01:31,833
Chci říct, Hüsrev.

23
00:01:33,667 --> 00:01:35,167
Dobře. Jdeme.

24
00:01:44,375 --> 00:01:45,333
Počkej. Já tě znám!

25
........