1
00:00:00,275 --> 00:00:02,500
Tomuhle kopci dáváme
za vyučenou celej den.

2
00:00:02,588 --> 00:00:04,835
Zaslouží si znát naše jména.

3
00:00:04,868 --> 00:00:06,704
Prezenčka!

4
00:00:08,037 --> 00:00:10,206
- Steve!
- Snot!

5
00:00:10,239 --> 00:00:13,043
- Toshi!
- Toshiho kamarád!

6
00:00:13,075 --> 00:00:15,445
Sllort!

7
00:00:15,477 --> 00:00:17,213
Víš, Sllort, jsem moc rád,

8
00:00:17,247 --> 00:00:19,049
že jsme tě tady na
sáňkovacím kopci potkali.

9
00:00:19,082 --> 00:00:20,517
To, že ses k nám přidala,

10
00:00:20,550 --> 00:00:23,020
udělalo z těhdle zimních
prázdnin ty nejlepší vůbec.

11
00:00:23,052 --> 00:00:25,488
Já vím. A kdybych vás nepotkala,

12
00:00:25,521 --> 00:00:28,658
byla bych zítra během prvního
školního dne dost nervózní,

13
00:00:28,692 --> 00:00:29,960
ale vy mi můžete ukázat,

14
00:00:29,992 --> 00:00:31,861
jak to tady chodí oproti Švédsku.

15
00:00:31,895 --> 00:00:34,398
Ukážu ti, jak se
používají fontánky na pití.

16
00:00:34,431 --> 00:00:37,034
Když na ně, tady v Americe,
dáš pusu a budeš hodně silně sát,

17
00:00:37,066 --> 00:00:39,168
není ani třeba mačkat tu páčku!

18
00:00:39,202 --> 00:00:42,172
Já vám děckám říkal, ať se
držíte dál od mýho sáňkovacího kopce!

19
00:00:42,205 --> 00:00:44,241
Tady je to jen pro soukromý akce!

20
00:00:44,273 --> 00:00:45,508
Pryč odsud!

21
00:00:45,541 --> 00:00:48,044
Sakra, starouš Powell.

22
00:00:49,115 --> 00:00:51,000
Jestli vás tady ještě
jednou uvidím, zabiju vás!

23
00:00:51,001 --> 00:00:52,348
........