1
00:00:04,520 --> 00:00:06,440
Řekl jsi ASIO, kde ty holky jsou?!

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,880
Ty holky jsou mrtvé kvůli tobě!

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,240
<i>Můj bývalý manžel byl šéfem
londýnské pobočky Pravdy.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,640
<i>Teď pracuje pro Chruščova.</i>

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,040
Svou dceru vídám...
třikrát do roka.

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,840
Takže jsi dvojitý agent?

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
<i>Vyhodíme ji do vzduchu.</i>
Vy dva zavedete dráty.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,040
- Dva dny, Myere?
- Dva dny.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,320
Slečno Syddellová.
<i>Jsme z ASIO.</i>

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,360
Mým úkolem je zastavit úniky
informací a získat ty dokumenty,

11
00:00:30,360 --> 00:00:34,140
protože pokud spatří politické
světlo světa, svrhnou dvě vlády.

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,720
<i>Umře brzy?</i>

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
<i>- Ano.
- Dobře tedy...</i>

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,760
Myslím, že pojedu s vámi.

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
<i>Chtěl bych být trochu nápomocen.</i>

16
00:00:40,400 --> 00:00:43,520
<i>Překvapení! Všechno nejlepší
k narozeninám, tati!</i>

17
00:00:43,520 --> 00:00:44,880
<i>Všechno nejlepší, miláčku.</i>

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
To je dárek od generálního prokurátora.

19
00:00:52,144 --> 00:00:54,544
TOTO JE DÍLO HISTORICKÉ FIKCE

20
00:00:54,615 --> 00:00:57,415
ALE HODNĚ Z TÉTO OPRAVDU ŠPATNÉ
HISTORIE SE SKUTEČNĚ STALO

21
00:00:57,440 --> 00:01:01,240
<i>A udělal si tyhle nohy</i>

22
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
<i>ve starověku</i>

23
00:01:04,760 --> 00:01:11,600
........