1
00:00:00,100 --> 00:00:08,000
http://titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
Překlad: eneska

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,900
Doctor Who [1x01] Rose

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
- Pa.
- Nashle později.

5
00:01:59,600 --> 00:02:04,100
/Pozor, obchod zavírá za pět minut.

6
00:02:08,740 --> 00:02:10,571
Ou!

7
00:02:39,100 --> 00:02:40,579
Wilsone?

8
00:02:40,600 --> 00:02:44,000
Mám peníze z loterie.

9
00:02:44,220 --> 00:02:46,415
Wilsone?

10
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
Jsi tam?

11
00:02:49,500 --> 00:02:53,200
Nemám čas na legraci,
zavírají obchod.

12
00:02:54,100 --> 00:02:56,011
Wilsone?

13
00:02:55,800 --> 00:02:58,500
Tak přestaň.

14
00:02:59,940 --> 00:03:03,216
Halló?

15
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
Wilsone, tady Rose.

16
00:03:09,620 --> 00:03:11,929
Halló?

17
00:03:12,020 --> 00:03:14,932
W... Wilsone?

18
00:03:39,380 --> 00:03:41,735
Wilsone!

19
00:03:49,900 --> 00:03:52,130
Wilsone?

20
00:04:08,200 --> 00:04:11,000
Děláš si srandu!

21
00:04:15,400 --> 00:04:18,700
Je tu někdo z uklízečů?

22
00:04:27,800 --> 00:04:30,300
Kdo je tu?

23
00:04:45,100 --> 00:04:47,200
Dobrá, dostal jsi mě.
Velmi zábavné.

24
00:04:51,100 --> 00:04:56,300
Dělám si srandu!
Čí je to nápad? Dereka?

........