1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,365 --> 00:01:15,865
To má být vtip, Marie?

3
00:01:15,950 --> 00:01:20,830
Místo poloviny doutníků
jsou v krabici mrkve!

4
00:01:20,914 --> 00:01:25,844
Možná jsem kůň,
ale mrkví doutník nenahradíš!

5
00:01:25,919 --> 00:01:27,419
Chci vrátit peníze!

6
00:01:27,754 --> 00:01:30,674
Ukázala jsem ti nejdřív fotku, ne?

7
00:01:31,591 --> 00:01:33,131
Ptala jsem se: „Dáš si?“

8
00:01:33,218 --> 00:01:38,058
Ty ses podíval a souhlasil.
Nepodvedla jsem tě.

9
00:01:38,848 --> 00:01:42,518
Chápeš? Tak odklusej domů.

10
00:01:42,727 --> 00:01:43,647
Měj se.

11
00:01:52,403 --> 00:01:53,363
Co to sakra je?

12
00:01:53,655 --> 00:01:54,695
BURGER KOTĚ

13
00:01:55,281 --> 00:01:56,491
Co se děje, Marie?

14
00:01:57,033 --> 00:02:00,043
Jak to mám vědět? Ten chlápek
najednou začal vyvádět!

15
00:02:00,120 --> 00:02:01,200
Uvidíme se pak!

16
00:02:01,621 --> 00:02:04,171
Zdrhám jako zajíc, i když jsem norek!

17
00:02:05,208 --> 00:02:06,838
Širu, není to další z nich?

18
00:02:07,210 --> 00:02:08,590
Je jako Jaba.

19
00:02:09,254 --> 00:02:10,424
Jdeme na to!

20
00:02:19,013 --> 00:02:20,773
- Teď!
- Jo!

21
00:02:27,981 --> 00:02:30,781
Paní starostko,
ve městě řádí další animál.

22
00:02:31,359 --> 00:02:33,279
Pan Ogami už to řeší.

23
00:02:33,778 --> 00:02:35,658
Dobrá. Vyrazíme taky.

24
00:02:37,824 --> 00:02:41,494
........