1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,780 --> 00:01:12,610
<i>Jeme!</i>

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,318
Říkala jsem, že se nemáš

4
00:01:14,407 --> 00:01:16,867
koupat ve zvířecí podobě!
Peří ucpalo odpad!

5
00:01:17,494 --> 00:01:18,954
Nemůžu se koupat jak já chci?

6
00:01:19,454 --> 00:01:21,834
Nemůžeš dodržet tak jednoduchý slib?

7
00:01:22,290 --> 00:01:24,330
Víš, že to Stříbrný vlk vidí!

8
00:01:25,752 --> 00:01:27,092
Stříbrný vlk...

9
00:01:27,670 --> 00:01:30,300
Mičiru, víš vůbec, kdo je to Stříbrný vlk?

10
00:01:30,381 --> 00:01:32,301
Něco jsem o něm slyšela.

11
00:01:33,009 --> 00:01:35,639
To nestačí! Vysvětlím ti to!

12
00:01:36,930 --> 00:01:41,310
<i>Animálové a lidé spolu měli různé vztahy
v každém období.</i>

13
00:01:41,976 --> 00:01:44,976
<i>Ale na animály vždy dolehla krize,
bez ohledu na období.</i>

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,231
<i>A v tu dobu se objeví náš spasitel.</i>

15
00:01:48,983 --> 00:01:50,823
<i>Tím spasitelem je Stříbrný vlk.</i>

16
00:01:51,402 --> 00:01:52,952
<i>Legendy o Stříbrném vlkovi</i>

17
00:01:53,029 --> 00:01:57,329
<i>přicházejí za posledních tisíc let
ze všech koutů světa.</i>

18
00:01:58,409 --> 00:02:00,039
To jsi kreslil ty, Jeme?

19
00:02:00,120 --> 00:02:03,040
Tímhle si vydělávám na důchod.

20
00:02:03,123 --> 00:02:04,923
Neutíkej od tématu!

21
00:02:04,999 --> 00:02:07,459
- To děláš vždycky!
- Jdeš ven?

22
00:02:08,128 --> 00:02:09,378
Posloucháš mě vůbec?

23
00:02:09,462 --> 00:02:10,552
Asi půjdu s tebou.

24
00:02:11,631 --> 00:02:13,301
Vy dva!
........