1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,987 --> 00:01:12,107
SPOLEK ANIMÁLŮ

3
00:01:12,197 --> 00:01:15,157
<i>Včera večer vyhráli Divočáci šest dva.</i>

4
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
<i>Tým Nočních běžců utrpěl tři ztráty.</i>

5
00:01:18,119 --> 00:01:22,079
<i>Smrt animálského druhu dodo
během přesilové hry</i>

6
00:01:22,165 --> 00:01:24,745
<i>znamená vyhynutí tohoto druhu.</i>

7
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
<i>Další zprávy...</i>

8
00:01:30,924 --> 00:01:33,134
Nechtěla ses vrátit do své lidské podoby?

9
00:01:33,676 --> 00:01:38,096
Chtěla, ale být v lidské podobě
je jako nosit boty na podpatku.

10
00:01:38,181 --> 00:01:39,311
Víš, jak to myslím?

11
00:01:39,390 --> 00:01:40,310
Ani v nejmenším.

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,891
Tohle je prostě mnohem pohodlnější.

13
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
Takže být tanuki je pohodlnější?

14
00:01:48,525 --> 00:01:50,275
- Melisso!
- Ano?

15
00:01:50,360 --> 00:01:54,360
Nemáte tu basketbalový klub
nebo basketbalovou asociaci?

16
00:01:54,447 --> 00:01:55,527
Basketbal?

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,445
Chtěla bych si zahrát v zápase!

18
00:01:57,534 --> 00:02:00,454
Nehrála jsem hrozně dlouho,
přijdu si ztuhlá.

19
00:02:01,037 --> 00:02:03,157
Zápas? Jistě, že je máme.

20
00:02:03,248 --> 00:02:05,128
Co? Vážně?

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,090
To je ono!

22
00:02:09,170 --> 00:02:10,090
Hezky!

23
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
Podívej! Zápas.

24
00:02:11,714 --> 00:02:14,304
Tohle je baseball, ne basketbal.
........