1
00:00:06,366 --> 00:00:08,966
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:27,066 --> 00:00:29,826
<i>Pamatuju si z dětství písničku.</i>

3
00:00:32,900 --> 00:00:37,770
<i>„Na světě je dobře jen u mámy</i>
<i>a děti s mámou jsou jako perly.“</i>

4
00:00:38,700 --> 00:00:43,100
<i>Všechny děti se ji učily,</i>
<i>jen aby ji mohly zazpívat mamince.</i>

5
00:00:49,433 --> 00:00:52,773
<i>Mami, tenhle dopis nikdy nedostaneš.</i>

6
00:00:55,566 --> 00:01:00,866
<i>Jako malý jsem věděl, že mámu mám,</i>
<i>ale vždycky byla daleko.</i>

7
00:01:02,300 --> 00:01:05,430
<i>Je ironické, že teď jsem také takový.</i>

8
00:01:05,500 --> 00:01:07,400
<i>Jsem syn, který je pořád pryč.</i>

9
00:01:13,300 --> 00:01:16,270
<i>Dnes je 50. den mé karantény v Mexiku.</i>

10
00:01:18,500 --> 00:01:20,230
<i>Také je Den matek.</i>

11
00:01:23,266 --> 00:01:26,666
<i>Ten se v naší rodině neslaví.</i>

12
00:01:27,566 --> 00:01:29,226
<i>Po celé ty roky</i>

13
00:01:29,300 --> 00:01:34,430
<i>bylo snadné ti v tento den nezavolat.</i>

14
00:01:45,066 --> 00:01:48,426
<i>Vlastně ani narozeniny pořádně neslavíme.</i>

15
00:01:49,633 --> 00:01:52,273
<i>Vím, že je máš 21. listopadu.</i>

16
00:01:52,966 --> 00:01:54,966
<i>Ale kolik ti teď je?</i>

17
00:01:58,233 --> 00:02:02,733
<i>Každý listopad se na to stydím zeptat.</i>

18
00:02:04,333 --> 00:02:07,073
<i>Čím méně jsem se ptal,</i>
<i>tím méně ti to vadilo.</i>

19
00:02:09,133 --> 00:02:13,573
<i>Vzdálenost mezi námi pomalu rostla.</i>

20
00:02:21,333 --> 00:02:25,933
<i>Vzpomínám, že jsme na Nový rok</i>
<i>všichni chodili k babičce na knedlíčky.</i>

21
00:02:27,466 --> 00:02:30,966
<i>Kuchyň bývala celá od mouky,</i>

22
00:02:31,033 --> 00:02:33,573
<i>provoněná česnekem a jarní cibulkou.</i>

23
00:02:36,633 --> 00:02:39,633
<i>Říkala jsi mi,</i>
<i>že jsi knedlíčky dělala tak špatně,</i>

24
00:02:40,133 --> 00:02:43,103
........