1
00:01:10,853 --> 00:01:12,939
A najednou upadla na obličej.

2
00:01:15,400 --> 00:01:18,486
Tohle je moc hezký hotel.
Jak jste ho našel?

3
00:01:18,778 --> 00:01:22,240
Doporučil mi ho kamarád.

4
00:01:27,996 --> 00:01:30,623
Jen jsem vám chtěl
znovu poděkovat.

5
00:01:30,707 --> 00:01:33,042
Odvedla jste dnes
skvělou práci, Barbaro.

6
00:01:33,126 --> 00:01:35,169
Vaše zaujetí
revitalizací Blue Valley

7
00:01:35,253 --> 00:01:36,921
ho přesvědčilo,
aby to schválil.

8
00:01:37,005 --> 00:01:39,424
Bez vás by se mi to nepovedlo.

9
00:01:44,721 --> 00:01:48,558
Takže díky, Barbaro,
ale teď už mě omluvte,

10
00:01:48,641 --> 00:01:51,811
slíbil jsem tomu známému,
že ho navštívím.

11
00:01:52,103 --> 00:01:54,606
Vy ale zůstaňte
a dejte si dezert.

12
00:01:54,689 --> 00:01:56,524
Oni mi to připíšou na pokoj.

13
00:01:56,608 --> 00:01:59,819
-Děkuju, Jordane.
-Uvidíme se ráno?

14
00:02:25,762 --> 00:02:30,516
-Ahoj, Pate. Jak to jde?
-Všichni jsou v pořádku, ale...

15
00:02:30,642 --> 00:02:32,060
Co je?

16
00:02:33,561 --> 00:02:35,688
Měli jsme nehodu.

17
00:02:55,333 --> 00:02:56,918
Ahoj.

18
00:02:57,585 --> 00:03:00,505
-Pate...
-Volal jsem mámě.

19
00:03:01,130 --> 00:03:03,633
Ještě dnes večer se vrátí domů.

20
00:03:06,469 --> 00:03:08,263
Co jsi jí řekl?

21
00:03:10,014 --> 00:03:13,351
Řekl jsem jí,
že jsme měli autonehodu.

22
00:03:13,434 --> 00:03:14,894
Vyděsila se k smrti.

........