1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Titulky 7.7.2020
Andrea1717

2
00:00:16,939 --> 00:00:19,525
FINÁLE

3
00:01:31,028 --> 00:01:33,072
- Máme problém.
- Prečo madam?

4
00:01:33,572 --> 00:01:35,741
Čo myslíš?
Je to Yeombujang.

5
00:01:36,325 --> 00:01:39,078
Sľúbil mi,
že chytí zlého ducha,

6
00:01:39,161 --> 00:01:40,329
ale nedostal ho.

7
00:01:40,996 --> 00:01:42,414
Prečo mi nedvíha telefón?

8
00:01:42,498 --> 00:01:44,250
Ani mi nenapísal,
ani neposlal správu.

9
00:01:44,333 --> 00:01:45,626
Čo má za ľubom?

10
00:01:45,709 --> 00:01:47,044
Naozaj?

11
00:01:47,545 --> 00:01:49,296
Nechytil už toho zlého ducha?

12
00:01:50,506 --> 00:01:51,340
Kto to povedal?

13
00:01:51,924 --> 00:01:54,552
Kim Won-hyung, ten kretén,
bolí ma z neho hlava.

14
00:01:56,595 --> 00:01:59,223
Kim Won-hyung
je stále na slobode?

15
00:02:11,402 --> 00:02:12,236
Ty si...

16
00:02:12,778 --> 00:02:13,821
Ty si Posvätný strom?

17
00:02:14,446 --> 00:02:15,447
Poď von.

18
00:02:17,575 --> 00:02:19,743
- Nenúť ma opakovať sa.
- Kang-bae.

19
00:02:23,956 --> 00:02:25,040
Nepribližuj sa.

20
00:02:28,335 --> 00:02:29,295
Nepribližuj sa!

21
00:03:12,421 --> 00:03:13,672
Kim Won-hyung!

22
00:03:32,775 --> 00:03:34,568
Kang... Kang-bae!

23
00:03:34,818 --> 00:03:36,779
Kang-bae!

........