1
00:00:06,006 --> 00:00:09,977
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,995
ZEMĚ, KTERÁ JE NEJBLÍŽE NEBI: NEPÁL

3
00:00:29,196 --> 00:00:32,599
KDE SOUZNÍ PŘÍRODA A TRADICE

4
00:00:35,769 --> 00:00:38,438
- To byla doba.
- To byla doba.

5
00:00:38,505 --> 00:00:39,973
- Jak ses měl?
- Fajn.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,141
- Dobře. A ty?
- Fajn.

7
00:00:41,408 --> 00:00:42,476
Fajn.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,378
- Jak se cítíš?
- Cítím se dobře.

9
00:00:44,444 --> 00:00:45,379
- Já taky.
- Taky?

10
00:00:45,445 --> 00:00:46,747
- Dobře?
- Dobře!

11
00:00:46,813 --> 00:00:47,648
Fajn!

12
00:00:51,084 --> 00:00:53,053
<i>DVA NA CESTÁCH</i> SE ZASE RÁDI VIDÍ

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,688
Víte, kam zamíříte?

14
00:00:54,755 --> 00:00:57,057
Říká se tomu střecha světa.

15
00:00:58,392 --> 00:01:00,360
- Do Pókhary.
- Do Pókhary.

16
00:01:00,427 --> 00:01:03,363
Správně. Pojedete na střechu světa.

17
00:01:03,764 --> 00:01:04,965
PÁTÁ DESTINACE, PÓKHARA

18
00:01:05,032 --> 00:01:09,436
<i>Tentokrát na cestách
spatříte přírodní krásy Pókhary.</i>

19
00:01:09,503 --> 00:01:11,238
MÍSTO S NÁDHERNOU PŘÍRODOU,

20
00:01:12,639 --> 00:01:15,976
OBKLOPENÉ MAJESTÁTNÍMI HORAMI

21
00:01:16,476 --> 00:01:18,211
- Tak pojďme.
- Fakt?

22
00:01:18,278 --> 00:01:19,379
Ale...

23
00:01:20,314 --> 00:01:21,281
máme problém.
........