1
00:00:08,133 --> 00:00:11,637
<i>Mami, jak dlouho mi bude</i>
<i>tvá kamarádka spát u vláčků?</i>

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,183
- V deset to jede do Santa Fe.
- Je to pokoj pro hosty, Christophere.

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,060
A nebuď hrubý.

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,311
Nevšímej si ho.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,521
Je to protiva.

6
00:00:23,065 --> 00:00:26,568
To je nejlépe ustlaná postel,
na jaké jsem kdy byla.

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
- Byla jsi v armádě?
- Mám ráda, když jsem trochu zmáčklá.

8
00:00:30,531 --> 00:00:34,785
- Jako bych byla pohřbená v zemi.
- Ty jsi vysávala koberec?

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
Vstala jsem brzy.

10
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
Taky jsem malinko vydrhla koupelnu.

11
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
Doufám, že ti nevadí, že jsem vyndala
přísady na borůvkový kávový koláč,

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
aby měly pokojovou teplotu.

13
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Vezmi si mě.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,841
Opravdu si cením, že jsi nás tu nechala.

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,554
A slibuju, že s opičkou brzy vypadneme.

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,848
Ta otravná Kathy si nezaslouží
tak roztomilou kočičku.

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,475
- Přesně!
- Podívej na ni!

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,102
Je to takový mazlík.

19
00:01:00,978 --> 00:01:02,521
Vyklidila jsem ti zásuvku.

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,149
Většina toho byly ručně psané jízdní řády

21
00:01:06,233 --> 00:01:08,610
a pytlíky plné skořápek od pistácií.

22
00:01:09,695 --> 00:01:12,531
Díky. Ale než se naděješ, vrátím se domů.

23
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
Myslíš?

........