1
00:00:44,448 --> 00:00:45,827
Já jsem zaspal.

2
00:00:48,413 --> 00:00:49,965
Jo...

3
00:00:51,034 --> 00:00:52,724
Spal jsi, a to je hlavní.

4
00:00:54,034 --> 00:00:56,627
Už je pozdě,
abychom šli na ryby?

5
00:00:59,931 --> 00:01:03,379
Pstruzi jsou jako...
ti jsou něco jako bankéři.

6
00:01:03,448 --> 00:01:05,482
Ráno se ani nehnou.

7
00:01:09,413 --> 00:01:10,896
Můžu taky trochu?

8
00:01:10,965 --> 00:01:13,172
Ne.
Přestal bys růst.

9
00:01:13,241 --> 00:01:14,724
Jak to myslíš?

10
00:01:14,793 --> 00:01:16,206
Že zůstaneš malý.

11
00:01:18,241 --> 00:01:20,172
Já už malý jsem.

12
00:01:21,827 --> 00:01:23,965
Jo, ale ne tak malý,

13
00:01:24,034 --> 00:01:26,137
jako kdybys pil kávu.

14
00:01:26,206 --> 00:01:28,924
Co tak vzít síť,
když máš v plánu chytit velkou rybu?

15
00:01:30,517 --> 00:01:32,862
Proč tady nemůžeme bydlet?

16
00:01:32,931 --> 00:01:35,551
Takhle.
Pořád.

17
00:01:37,344 --> 00:01:40,517
Víš, na to se ptám sám sebe,
vnoučku, každý den.

18
00:01:42,310 --> 00:01:43,413
Každý den.

19
00:02:37,781 --> 00:02:40,281
<b>Yellowstone S03E02
přeložil jethro</b>

20
00:03:28,827 --> 00:03:30,820
Už jsi někdy měla smažený chleba?

21
00:03:38,931 --> 00:03:41,137
Máma mi ho tak dělávala,
když jsem byl malý.

22
00:03:43,551 --> 00:03:45,344
Kávu?

23
00:03:45,413 --> 00:03:47,344
Díky.

........