1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,791 --> 00:00:27,000
{\an8}<i>Včera ráno byla z Muzea osmanského umění</i>
<i>ukradena dýka nevyčíslitelné hodnoty.</i>

3
00:00:27,291 --> 00:00:30,583
{\an8}<i>Zlodějům se podařilo obelstít ostrahu.</i>

4
00:00:30,833 --> 00:00:32,625
{\an8}<i>Doposud nebyli identifikováni.</i>

5
00:00:35,666 --> 00:00:36,666
<i>Nepřibližujte se!</i>

6
00:00:37,458 --> 00:00:38,333
<i>Mám toho dost!</i>

7
00:00:39,250 --> 00:00:40,875
<i>- Už nechci žít!</i>
- Dále.

8
00:00:42,958 --> 00:00:44,041
Jdeme!

9
00:00:44,458 --> 00:00:45,875
<i>Všechno prohledejte!</i>

10
00:00:55,833 --> 00:00:56,666
Díky.

11
00:01:06,250 --> 00:01:07,291
<i>Mrkni se i dolů.</i>

12
00:01:08,541 --> 00:01:10,250
<i>Ty to prohledej tady.</i>

13
00:01:12,166 --> 00:01:13,375
Zkontrolujte police.

14
00:01:13,666 --> 00:01:17,375
<i>...na amatérských záběrech</i>
<i>muž jménem</i> <i>Kemal Erman odvádí pozornost</i>

15
00:01:17,458 --> 00:01:19,583
<i>a prohlašuje, že se chce zabít.</i>

16
00:01:19,666 --> 00:01:21,625
<i>Je podezřelý ze spoluúčasti.</i>

17
00:01:26,583 --> 00:01:28,208
<i>Levá strana je hotová?</i>

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,291
<i>Hledejte všude!</i>

19
00:01:32,333 --> 00:01:34,458
<i>Nepřibližujte se! Varuju vás!</i>

20
00:01:44,041 --> 00:01:48,500
<i>Včera zloději z Muzea osmanského umění</i>
<i>odcizili vzácnou dýku.</i>

21
00:01:48,833 --> 00:01:53,583
<i>Byla vyrobena zhruba před 600 lety</i>
<i>na příkaz Mehmeda Dobyvatele.</i>

22
00:01:53,666 --> 00:01:55,625
Já budu tady. Ty sleduj monitory.

23
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
<i>Tak jo. Balíme to.</i>

24
00:02:05,125 --> 00:02:06,125
Už jsou pryč?
........