1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,250 --> 00:00:22,708
Vidíš ty kamery?

3
00:00:33,708 --> 00:00:34,541
Trochu couvni.

4
00:00:42,791 --> 00:00:44,625
<i>U vchodu je rentgen.</i>

5
00:00:46,625 --> 00:00:48,458
<i>Pečlivě prohledávají tašky.</i>

6
00:00:51,041 --> 00:00:53,958
<i>Pronést něco ven nebo dovnitř je nemožné.</i>

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,000
Kamery jsou na ulici, v zahradách,
na zdech, v sálech.

8
00:01:02,291 --> 00:01:04,125
Prostě úplně všude.

9
00:01:10,416 --> 00:01:12,041
<i>Je tam devět členů ostrahy.</i>

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,291
<i>Střídají se, když se zavře,</i>
<i>ale vždy je jich devět.</i>

11
00:01:16,375 --> 00:01:18,541
Pane, fotografování je zakázáno.

12
00:01:18,708 --> 00:01:19,541
Omlouvám se.

13
00:01:38,791 --> 00:01:39,791
Řídicí místnost?

14
00:01:40,375 --> 00:01:42,083
<i>Dveře jsou na kód.</i>

15
00:01:45,125 --> 00:01:46,958
Ani nevíme, co je uvnitř.

16
00:01:47,333 --> 00:01:48,958
Můžu vám nějak pomoct?

17
00:01:49,583 --> 00:01:51,000
No... My...

18
00:01:51,166 --> 00:01:52,833
Hledáme toalety.

19
00:01:52,916 --> 00:01:54,375
Tamty dveře.

20
00:01:54,708 --> 00:01:55,958
- Děkuju.
- Není zač.

21
00:02:01,916 --> 00:02:03,000
Serverovna.

22
00:02:05,875 --> 00:02:07,833
- Skočím si na záchod.
- Tady je.

23
00:02:15,666 --> 00:02:16,666
A dýka?

24
00:02:19,541 --> 00:02:22,333
Dýka je vystavená v jiné místnosti.
Odděleně.
........