1
00:01:02,174 --> 00:01:04,176
Odemkni dveře.

2
00:01:13,769 --> 00:01:16,188
Že ti to trvalo, než jsi mě našel.

3
00:01:17,898 --> 00:01:19,983
Jen chci svoji pistoli.

4
00:01:20,067 --> 00:01:22,319
-Tohle není ona.
-Já vím.

5
00:01:23,529 --> 00:01:26,198
Dobře. Jeď.

6
00:01:32,454 --> 00:01:33,664
Jak je na tom?

7
00:01:35,249 --> 00:01:37,084
Měl infarkt.

8
00:01:39,336 --> 00:01:42,381
Myslí si, že ho přepadli
a nechali u vchodu.

9
00:02:26,508 --> 00:02:29,469
Vystup si. Pomalu.

10
00:02:37,895 --> 00:02:39,563
Tu máš.

11
00:02:40,564 --> 00:02:42,107
Běž.

12
00:03:43,252 --> 00:03:48,048
STOPAŘI
5. díl

13
00:04:04,648 --> 00:04:06,108
Klidně tu zbraň odlož.

14
00:04:06,191 --> 00:04:08,861
Kdybych ti ji chtěl vzít,
už bych to dávno udělal.

15
00:04:11,029 --> 00:04:14,741
-Vidím to takhle...
-Kvůli tobě je ten kluk mrtvý.

16
00:04:17,828 --> 00:04:20,247
Za to, co se stalo
Lourensovi, nemůžu.

17
00:04:20,330 --> 00:04:22,624
Jo? Proč myslíš?

18
00:04:22,708 --> 00:04:25,586
Lourense zabil ten gangster,
co nás přepadl.

19
00:04:25,669 --> 00:04:27,963
Nevěděla jsem, že stiskne spoušť.

20
00:04:28,881 --> 00:04:31,550
Klidně mohl zabít tebe nebo mě.

21
00:04:32,259 --> 00:04:34,678
Jo, jmenoval se Nkunzi.

22
00:04:41,894 --> 00:04:43,478
Jmenoval?

23
00:04:52,529 --> 00:04:54,573
-Já byla jen kurýr...
-Nekecej.

........