1
00:00:06,006 --> 00:00:07,758
- Už jsme tu?
- Jo.

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,347
Sem jsme chodili
s tvojí mámou.

3
00:00:13,389 --> 00:00:15,349
Povídali jsme si celou noc...

4
00:00:15,391 --> 00:00:18,018
o práci, o vesmíru,

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
o založení rodiny.

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,315
Co to pouštějí?

7
00:00:24,916 --> 00:00:27,096
<i>TECHNOLOGICKÝ GIGANT
VINÍ Z TRAGÉDIE LUDDITY</i>

8
00:00:27,103 --> 00:00:29,029
- Vždycky za všechno viní Luddity.
- Tak dobrá.

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,699
- Jen klid.
- Chtějí všechny zmást.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,826
Problém není v kapitalismu

11
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
a jeho bezbožném spojení
s velkými daty.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,414
Můžou za to ti podivíni, kteří
chtějí pěstovat soukromou zeleninu.

13
00:00:40,410 --> 00:00:43,120
<i>JSI VZHŮRU? NECHCEŠ PŘIJÍT?</i>

14
00:00:49,425 --> 00:00:50,843
Promiň.

15
00:00:50,885 --> 00:00:52,408
Přišla mi zpráva.

16
00:00:52,419 --> 00:00:53,754
Od toho mrtvého kluka?

17
00:00:54,096 --> 00:00:57,475
Ten mrtvý kluk má jméno... Nathan.

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,652
A ne.

19
00:00:59,654 --> 00:01:01,812
Od jednoho kluka,
se kterým se vídám.

20
00:01:01,854 --> 00:01:04,732
Nic vážného.

21
00:01:04,774 --> 00:01:06,275
Byron.

22
00:01:06,317 --> 00:01:07,735
Byron?

23
00:01:07,777 --> 00:01:09,028
To se mi líbí.

........